Aquesta expressió anglesa sempre m'ha agradat... Under the weather. Seria com el nostre "estar com el temps", però m'agrada el matís de ser-hi under. Ho explica tot, no cal dir que estàs malament, no cal dir que estàs trista, només que estàs under the weather. Espero amb paciència i en bona companyia el temps de estar over the weather, o above, o up o el que sigu, però a dalt... La il·lustració és de Liniers, casualitats de la vida, publicada l'1 de novembre al diari argentí La Nación. Podeu consultar la tira diària a la web del propi diari o en aquest bloc, ordenades per data. Altament recomanable
1 comentari:
m'hi sumo també al under...petonet,
s
Publica un comentari a l'entrada